CISG.info 256 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	20.06.2016
Дело №:	213/2015
Продавец:	КНР
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус CN RU На дату решения + + Текущий статус + +
Ст.ст.:	81Ст. 81. Последствия расторжения договора, 84Ст. 84. Проценты; доход — возращение полученного, 90Ст. 90. Действие Конвенции в отношении иных международных соглашений (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	256
Ссылка:	CISG.info/id/256 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2016 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

На вопрос единоличного арбитра о выборе применимого права представитель Истца пояснил, что согласно Контракту отношения сторон регулируются Конвенцией ООН «О договорах международной купли-продажи товаров» (далее — Венская конвенция), а вопросы, не урегулированные названной Конвенцией, которые не могут быть разрешены исходя из общих принципов, закрепленных данной Конвенцией, разрешаются согласно положениям законодательства Российской Федерации, за исключением его коллизионных норм. Но поскольку ст. 90Ст. 90. Действие Конвенции в отношении иных международных соглашений. Венской конвенции не затрагивает действия любого международного соглашения, которое уже заключено или может быть заключено и которое содержит положения по вопросам, являющимся предметом регулирования данной Конвенции, Истец в заседании решил применить Общие условия поставок товаров из СССР в Китайскую Народную Республику и из Китайской Народной Республики в СССР, Протокол от 13 марта 1990 г. (г. Пекин), с учетом того, что между Российской Федерацией и КНР действует подобное международное соглашение (ОУП СССР — КНР).

В заседании МКАС от 2 июня 2016 г. представители Истца настаивали на применении к отношениям сторон ОУП СССР — КНР, поскольку ст. 90Ст. 90. Действие Конвенции в отношении иных международных соглашений. Венской Конвенции предусматривает, что она (Венская конвенция) не затрагивает действий любого международного соглашения, которое уже заключено или может быть заключено и которое содержит положения по вопросам, являющимся предметом регулирования настоящей Конвенции, при условии, что стороны имеют свои коммерческие предприятия в государствах — участниках такого соглашения.

Венская конвенция (п. 2 ст. 81Ст. 81. Последствия расторжения договора.) устанавливает, что «сторона, исполнившая договор полностью или частично, может потребовать от другой стороны возврата всего того, что было первой стороной поставлено или уплачено по договору». Из этого положения со всей очевидностью следует, что покупатель, уплативший цену, но не получивший взамен товар, может потребовать от продавца возврата излишне уплаченных сумм.

[...]

Приведенное положение Венской конвенции подтверждается существованием норм, выражающих те же принципы, в ГК РФ. Так, согласно ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом; ст. 487 ГК РФ содержит общую норму о праве покупателя, осуществляющего предварительную оплату непоставленного или не в полном объеме поставленного товара, потребовать передачи товара или возврата суммы предварительной оплаты товара.

Согласно ст. 84Ст. 84. Проценты; доход — возращение полученного. Венской конвенции, если продавец обязан возвратить цену, он должен также уплатить проценты с нее, считая с даты уплаты цены. Поскольку Венская конвенция 1980 г. не устанавливает размер процентов, подлежащих в этом случае уплате продавцом, единоличный арбитр обратился по этому вопросу к российскому гражданскому законодательству, субсидиарно применяемому к отношениям сторон по данному Контракту.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается восемь раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 13099 символов / 1706 слов. Для его чтения потребуется примерно 12 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 72
  Решение МКАС при ТПП РФ от 01.03.2006 № 101/2005.
  Российская Федерация — Венгрия.
  Ст. ст.: 7, 26, 47, 49, 51, 81.
Глоссарий: расторжение договора, документы, несоответствие товара, место назначения, срок поставки, дополнительный срок, коммерческое предприятие, автономия воли, цена, письменная форма, частичная поставка, упаковка, неустойка, проценты, санкции, международное частное право, извещение о расторжении, тара.
15021 символ~ 16 минутВенская конвенция: 15 упоминаний
• 2.CISG.info 78
  Решение МКАС при ТПП РФ от 30.06.2006 № 81/2005.
  Российская Федерация — Швейцария.
  Ст. ст.: 6, 25, 28, 64.
Глоссарий: толкование, документы, течение срока, дополнительный срок, коммерческое предприятие, автономия воли, письменная форма, добросовестность, изменение договора, существенное нарушение, проценты, удержание, приостановление.
23613 символов~ 17 минутВенская конвенция: восемь упоминаний
• 3.CISG.info 220
  Решение МКАС при ТПП РФ от 18.04.2017 № 102/2106.
  Австрия — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 25, 26, 34, 36, 45, 48, 49, 74, 78, 81.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, документы, срок поставки, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, автономия воли, цена, частичная поставка, существенное нарушение, проценты, международное частное право.
40657 символов~ 26 минутВенская конвенция: 34 упоминания

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

Дополнительный срок, задолженность (53), ст. 309 ГК РФ, ст. 487 ГК РФ, электронная переписка, просрочка (48), партия товара, денежное обязательство, ст. 395 ГК РФ (41), учетная ставка, срок поставки (18), электронная почта, просрочка (48), отмена заказа, предоплата (41), непоставленный товар, проценты (76), ОУП СССР-КНР.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.