CISG.info 258 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	25.03.2016
Дело №:	197/2015
Продавец:	КНР
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус CN RU На дату решения + + Текущий статус + +
Ст.ст.:	33Ст. 33. Время поставки товара, 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса, 90Ст. 90. Действие Конвенции в отношении иных международных соглашений (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	258
Ссылка:	CISG.info/id/258 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2016 | позднее →

Извлечение

В этих абзацах упоминается Конвенция:

Истец просил взыскать с Ответчика сумму задолженности по возврату предварительной оплаты товара, обосновывая данные требования положениями Венской конвенции и условиями Контракта, а также возложить на Ответчика возмещение расходов на уплату арбитражного сбора.

Состав арбитража констатирует, что Российская Федерация и Китайская Народная Республика, в которых находятся коммерческие предприятия сторон, являются участниками Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. (далее — «Венская конвенция»), что стороны не исключили ее применение к вытекающим из Контракта отношениям, а также то, что статья 142 Общих положений гражданского права Китайской Народной Республики, статья 7 Гражданского кодекса Российской Федерации и статья 15 Конституции Российской Федерации устанавливают приоритет международных договоров перед внутренним законодательством. В этой связи состав арбитража на основании пункта 1 статьи 1Ст. 1. Сфера применения. Венской конвенции пришел к выводу, что к отношениям сторон по данному спору подлежит применению Венская конвенция.

[...]

Согласно ст. 90Ст. 90. Действие Конвенции в отношении иных международных соглашений. Венской конвенции она не затрагивает действия любого международного соглашения, которое уже заключено или может быть заключено и которое содержит положения по вопросам, являющимся предметом регулирования настоящей Конвенции, при условии, что стороны имеют свои коммерческие предприятия в государствах — участниках такого соглашения. Учитывая сложившуюся практику МКАС, признающую Общие условия поставок товаров из Союза ССР в Китайскую Народную Республику и из Китайской Народной Республики в Союз ССР (Пекин, 13.03.1990 г.) (далее — ОУП СССР — КНР) международным соглашением, действующим между Россией и КНР, арбитраж приходит к выводу о применении к отношениям сторон Контракта правил ОУП СССР — КНР, которые имеют приоритет в отношении положений Венской конвенции.

Согласно п. «b» ст. 33Ст. 33. Время поставки товара. Венской конвенции продавец должен поставить товар, «если договор устанавливает или позволяет определить период времени для поставки — в любой момент в пределах этого периода». В рассматриваемом деле Контракт и Спецификация № 1 к нему содержали условие о базисе и сроках поставки товара, которое не было соблюдено Ответчиком, и товар не был поставлен Истцу.

[...]

Учитывая, что Истец (покупатель) надлежащим образом исполнил свои обязательства по Контракту, перечислив Ответчику (продавцу) предоплату товара, что соответствует обязательствам покупателя по ст. ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя., 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса. Венской конвенции, продавец был обязан, в свою очередь, исполнить возлагаемые на него ст. ст. 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца., 33Ст. 33. Время поставки товара. Венской конвенции обязательства, а именно: поставить товар. Однако указанное обязательство не было исполнено Ответчиком, что является нарушением им своих обязательств согласно ОУП СССР — КНР и Венской конвенции.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается 10 раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 15823 символа / 2098 слов. Для его чтения потребуется примерно 15 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 161
  Решение МКАС при ТПП РФ от 04.06.2021 № М-143/2020.
  Словакия — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 7, 25, 26, 46, 49, 74, 78, 84.
Глоссарий: расторжение договора, документы, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, санкции.
21164 символа~ 21 минутаВенская конвенция: 12 упоминаний
• 2.CISG.info 214
  Решение МКАС при ТПП РФ от 03.09.2018 № М-4/2018.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 8, 9, 26, 30, 32, 60, 72, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, перевозка, документы, течение срока, гарантия, место назначения, собственность, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, санкции.
44935 символов~ 44 минутыВенская конвенция: 23 упоминания
• 3.CISG.info 243
  Решение МКАС при ТПП РФ от 03.12.2014 № 14/2014.
  Нидерланды — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 7, 13, 25, 26, 27, 30, 33, 45, 47, 49, 51, 53, 60, 81.
Глоссарий: расторжение договора, документы, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, существенное нарушение, проценты.
26511 символов~ 26 минутВенская конвенция: 36 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

Спецификация (20), срок действия договора, язык договора, ассортимент, предоплата (41), инвойс, гарантия качества, соответствие спецификациям, назначение товаров, санитарно-эпидемиологический надзор, таможенная граница, государственная регистрация, экспертиза, фактический состав, документация, односторонний отказ, электронная переписка, базис поставки, ОУП СССР-КНР, арест расчетного счета, обеспечительная мера.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.