CISG.info 341 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	30.10.2015
Дело №:	227/2014
Продавец:	Монголия
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус MN RU На дату решения + + Текущий статус + +
Ст.ст.:	7Ст. 7. Толкование Конвенции, 81Ст. 81. Последствия расторжения договора (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	341
Ссылка:	CISG.info/id/341 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2015 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

Поскольку Российская Федерация и Монголия являются участницами Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980 г.), а коммерческие предприятия сторон находятся в этих государствах, к отношениям сторон в соответствии с пп. «a» п. 1 ст. 1Ст. 1. Сфера применения. Конвенции применимы положения Венской конвенции.

[...]

В соответствии с п. 2 ст. 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Венской конвенции вопросы, относящиеся к предмету регулирования настоящей Конвенции, которые прямо в ней не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых она основана, а при отсутствии таких принципов — в соответствии с правом, применимым в силу норм международного частного права.

[...]

С учетом изложенного МКАС признал, что отношения сторон по Контракту регулируются положениями Венской конвенции, а в части, не урегулированной Венской конвенцией, нормами материального права Российской Федерации.

Принимая во внимание представленные в материалах дела документы и позиции сторон, состав арбитража приходит к выводу, что стороны расторгли Контракт в части поставки товара. В этой связи согласно п. 2 ст. 81Ст. 81. Последствия расторжения договора. Венской конвенции, у Ответчика возникла обязанность по возврату Истцу денежной суммы, перечисленной Истцом в счет оплаты части товара. Ответчик возникновение данного обязательства в оспариваемой сумме не оспаривает.

Состав арбитража констатирует, что Венской конвенцией прямо не предусмотрен порядок расчетов между сторонами, в связи с чем и на основании п. 2 ст. 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Венской конвенции подлежит применению право, применимое в силу норм международного частного права. Стороны предусмотрели Контрактом применение права Российской Федерации.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается восемь раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 9189 символов / 1175 слов. Для его чтения потребуется примерно восемь минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 156
  Решение МКАС при ТПП РФ от 18.03.2021 № М-123/2020.
  Эквадор — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 12, 30, 45, 46, 74, 75, 76, 77, 78.
Глоссарий: документы, собственность, коммерческое предприятие, спецификация, поставка партиями, качество товара.
16097 символов~ 16 минутВенская конвенция: 12 упоминаний
• 2.CISG.info 162
  Решение МКАС при ТПП РФ от 07.06.2021 № М-122/2020.
  Российская Федерация — Индонезия.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 30, 53, 59.
Глоссарий: толкование, документы, собственность, коммерческое предприятие, цена, поставка партиями, неустойка, международное частное право.
16409 символов~ 15 минутВенская конвенция: 17 упоминаний
• 3.CISG.info 171
  Решение МКАС при ТПП РФ от 06.05.2019 № М-146/2018.
  КНР — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 7, 53, 59, 61, 62, 78.
Глоссарий: документы, течение срока, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, размер убытков, поставка партиями, неустойка, проценты, качество товара.
26246 символов~ 22 минутыВенская конвенция: 12 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.