Chronica iuris —
CISG

На сайте в разделе постатейного вывода текста Венской конвенции доступен русский перевод комментария, подготовленный Петером Шлехтримом вскоре после завершения Дипломатической конференции в Вене.

CISG

Решение, вынесенное американским судом в январе 2026 года, демонстрирует системное применение Венской конвенции (далее также — Конвенция, CISG) к спору о поставке медицинского оборудования в условиях пандемии COVID-19. Центральными стали вопросы гарантии пригодности товара для конкретной цели (ст. 35 (2)(b)) и определения момента заключения договора с учетом допустимости одностороннего изменения предыдущих договоренностей (ст.ст. 14, 18, 19, 29).

CISG

Международный коммерческий арбитраж при Международной торговой палате (ICC) своим окончательным решением разрешил спор между продавцом из Австрии и покупателем из Чехии, возникший из договора международной купли-продажи полимерного сырья. Центральными вопросами стали определение применимого материального права и, в частности, Венской конвенции 1980 года к отношениям сторон, объем оговорки о применимом праве, а также обращение к положениям Конвенции, которые устанавливают обязанность покупателя произвести оплату товара в указанный срок, а также разрешают вопросы, касающиеся взыскания процентов в связи с несвоевременным исполнением данного обязательства.

CISG

Постановлением председателя Торгового суда Шамбери был разрешен вопрос о правомерности обеспечительной меры в виде ареста денежных средств в коммерческом споре между французским продавцом и турецким покупателем. В центре исследования суда оказались обращение к Венской конвенции 1980 года и влияние санкционного режима ЕС на распределение рисков при поставках товаров двойного назначения с предполагаемой поставкой в Россию (обход действующего санкционного режима ЕС в связи с агрессией России против Украины компанией из Турции при организации поставки станка с ЧПУ).

CISG

Решением кантонного судьи суда Гелдерланда (Rechtbank Gelderland, zittingsplaats Nijmegen) был разрешен спор, вытекающий из международной купли-продажи бывшего в употреблении грузового автомобиля между австрийским покупателем и нидерландским продавцом. В центре рассмотрения находился вопрос о применимости Венской конвенции 1980 года и ее исключении посредством общих условий договора. Подход, который применил суд для решения вопроса о допустимости исключения Конвенции сторонами, заслуживает отдельного анализа и будет полезен при заключении договоров на поставку товара за границу.

CISG

Решение Харьюского уездного суда (Harju Maakohus) представляет собой показательный пример последовательного и развернутого применения Венской конвенции 1980 года к спору о неисполнении договора международной купли-продажи, включая вопросы квалификации договора, разумного срока поставки, существенного нарушения, освобождения от ответственности и последствий расторжения договора.

CISG

Земельный суд в Германии рассмотрел спор между потребителем, проживающим в Германии, и швейцарской компанией, предлагавшей через интернет приобретение и последующее выращивание каннабис-растений. Решение представляет интерес прежде всего с точки зрения исключения применения Венской конвенции и соотношения сферы ее правового регулирования с договорами, которые носят смешанный характер либо предполагают продажу товару потребителю.

CISG

Комментируемое решение Высшего земельного суда земли Брандебург (Германия) представляет практический интерес не столько фактической стороной спора, сколько тем, что суд последовательно разъясняет, как в рамках Венской конвенции следует квалифицировать возражения покупателя против взыскания стоимости поставленного товара. Особый интерес представляет толкование пределов удержания исполнения обязательства и вопрос о том, допустимо ли использовать модель «исполнение против исполнения» (Zug um Zug), когда покупатель обуславливает удержание исполнения обязательства по оплате товара наличием обстоятельств, относящихся к иным договорам, ранее заключенным между истцом и ответчиком. В своем решении суд демонстрирует, где проходит граница между допустимой синхронизацией встречного предоставления исполнения обязательств по конкретному договору и попыткой расширить основания для удержания такого исполнения на отношения из других договоров.

CISG

В центре спора — два договора международной купли-продажи алюминиевых полуфабрикатов между сирийским покупателем и китайским продавцом, заключенных на условиях CIF Латакия, и последующая частичная непоставка и невозврат уплаченной стоимости товара. Суд апелляционной инстанции квалифицировал отношения сторон как отношения из договоров международной купли-продажи, подпадающих под действие Венской конвенции по умолчанию, и подробно выстроил иерархию в вопросах применения Конвенции, китайским международного частного права и национального корпоративного права.

CISG

С 12 августа 2026 года в ЕС начинает применяться новый порядок, устанавливающий требования в отношении к упаковке и отходам от нее. Речь идет о Регламенте (ЕС) 2025/40 (PPWR), который заменяет действующую Директиву 94/62/EC. В отличие от директивы, Регламент подлежит непосредственному применению и не требует имплементации в национальное право, что существенно ускоряет и унифицирует изменения для всех участников цепочек поставок, включая участников международной торговли, импортирующих продукцию в ЕС или распределяющих ее по нескольким государствам Союза.

CISG