CISG.info 307 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	24.07.2009
Дело №:	102/2008
Продавец:	КНР
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус CN RU На дату решения + + Текущий статус + +
Ст.ст.:	30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца, 33Ст. 33. Время поставки товара, 45Ст. 45. Средства правовой защиты Покупателя, 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	307
Ссылка:	CISG.info/id/307 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2009 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

Стороны согласовали в Контракте, что все спорные вопросы, возникающие в рамках Контракта или относящиеся к нему, а также касающиеся нарушения, прекращения или несоблюдения сроков действия Контракта, которые не урегулированы по взаимному соглашению сторон, будут регулироваться в соответствии с Конвенцией ООН «О международной купле-продаже товаров» от 11 апреля 1980 года (далее — Венская конвенция).

Поскольку государства, в которых находятся коммерческие предприятия сторон Контракта, являются участниками Венской конвенции, она признается применимой к их отношениям (подпункт a) п. 1 ст. 1Ст. 1. Сфера применения.). О том, что стороны не исключили применение Венской конвенции в соответствии с ее статьей 6, а наоборот, избрали Венскую конвенцию применимой к спорам, вытекающим из Контракта, следует из Контракта и заявления Истца в заседании МКАС. Возражений от Ответчика относительно применения Венской конвенции не поступало.

МКАС исходит из того, что в соответствии со ст. 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца. Венской конвенции продавец обязан поставить товар, передать относящиеся к нему документы и передать право собственности на товар в соответствии с требованиями договора и Венской конвенции.

[...]

Согласно п. «b» ст. 33Ст. 33. Время поставки товара. Венской конвенции продавец должен поставить товар, «если договор устанавливает или позволяет определить период времени для поставки — в любой момент в пределах этого периода». В данном случае Контракт содержал условие о сроках поставки товара, которое не было соблюдено Ответчиком.

[...]

На основании вышеизложенного, руководствуясь ст. 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца. и п. «b» ст. 33Ст. 33. Время поставки товара. Венской конвенции, состав арбитража пришел к выводу о том, что требование Истца о взыскании с Ответчика суммы задолженности является обоснованным и подлежит удовлетворению.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается 12 раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 9302 символа / 1232 слова. Для его чтения потребуется примерно восемь минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 239
  Решение МКАС при ТПП РФ от 01.06.2012 № 165/2011.
  Российская Федерация — Литва.
  Ст. ст.: 35, 36, 45, 53, 62, 74.
Глоссарий: документы, упущенная выгода, собственность, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, уменьшение убытков, спецификация, проценты, качество товара.
18707 символов~ 14 минутВенская конвенция: 17 упоминаний
• 2.CISG.info 77
  Решение МКАС при ТПП РФ от 11.04.2006 № 105/2005.
  Багамские острова — Италия.
  Ст. ст.: 1, 4, 6, 7, 8, 9, 14, 25, 33, 39, 44, 49, 55, 71, 74, 75, 76, 77, 81.
Глоссарий: расторжение договора, документы, упущенная выгода, разумный срок, собственность, обычай, срок поставки, текущая цена, коммерческое предприятие, цена, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, подряд, разумность, уменьшение ущерба.
43952 символа~ 36 минутВенская конвенция: 39 упоминаний
• 3.CISG.info 176
  Решение МКАС при ТПП РФ от 14.05.2018 № М-246/2016.
  Украина — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 7, 33, 49, 60, 61, 62, 64, 65, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, документы, упущенная выгода, разумный срок, гарантия, непреодолимая сила, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, добросовестность, потребитель, проценты, удержание, форс-мажор, подряд, санкции, разумность, пробелы.
51741 символ~ 57 минутВенская конвенция: 33 упоминания

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

Возврат предоплаты (14), бездействие, убытки (53), упущенная выгода (23), стоимость товара, наценка, банковский процент, предоплата (41), срок изготовления, заработная плата, право собственности (23), сроки поставки, возмещение убытков (23), упущенная выгода (23), наценка, реализация товара, устное слушание, возмещение расходов.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.