Выборка статей из текста Конвенции
Ниже представлен текст статей 6, 12, 53, 54, 59, 61 и 62: Исключение применения Конвенции сторонами Действие оговорки, предусмотренной ст. 96 Общие положения для обязательств покупателя Содержание обязательства по оплате товара Совершение оплаты товара без запроса Средства правовой защиты продавца Право продавца требовать исполнения договора
По этой ссылке можно задать новую выборку. Тексты на немецком (GER), турецком (TRK) и украинском (UKR) языках не являются официальными текстами Конвенции.
Названия статей Конвенции, заключенные в круглые скобки, не являются частью текста Документа и носят неофициальный (вспомогательный) характер. (Исключение применения Конвенции сторонами) Стороны могут исключить применение настоящей Конвенции либо, при условии соблюдения статьи 12, отступить от любого из ее положений или изменить его действие. (Действие оговорки, предусмотренной ст. 96) Любое положение статьи 11, статьи 29 или части II настоящей Конвенции, которое допускает, чтобы договор купли-продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения совершались не в письменной, а в любой форме, неприменимо, если хотя бы одна из сторон имеет свое коммерческое предприятие в Договаривающемся государстве, сделавшем заявление на основании статьи 96 настоящей Конвенции. Стороны не могут отступать от настоящей статьи или изменять ее действие. (Общие положения для обязательств покупателя) Покупатель обязан уплатить цену за товар и принять поставку товара в соответствии с требованиями договора и настоящей Конвенции. (Содержание обязательства по оплате товара) Обязательство покупателя уплатить цену включает принятие таких мер и соблюдение таких формальностей, которые могут требоваться, согласно договору или согласно законам и предписаниям, для того, чтобы сделать возможным осуществление платежа. (Совершение оплаты товара без запроса) Покупатель обязан уплатить цену в день, который установлен или может быть определен, согласно договору и настоящей Конвенции, без необходимости какого-либо запроса или выполнения каких-либо формальностей со стороны продавца. (Средства правовой защиты продавца) Если покупатель не исполняет какого-либо из своих обязательств по договору или по настоящей Конвенции, продавец может: осуществить права, предусмотренные в статьях 62–65; потребовать возмещения убытков, как это предусмотрено в статьях 74–77. Осуществление продавцом своего права на другие средства правовой защиты не лишает его права требовать возмещения убытков. Никакая отсрочка не может быть предоставлена покупателю судом или арбитражем, если продавец прибегает к какому-либо средству правовой защиты от нарушения договора. (Право продавца требовать исполнения договора) Продавец может потребовать от покупателя уплаты цены, принятия поставки или исполнения им других обязательств, если только продавец не прибег к средству правовой защиты, не совместимому с таким требованием.
|