Венская конвенция ООН 1980

Приветствуем вас на страницах электронного проекта, посвященного вопросам применения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, — CISG.info.

Данную Конвенцию ООН принято называть Венской конвенцией 1980 года. Это связано с тем, что она была заключена 42 года назад в ходе Дипломатической конференции, которая состоялась в Вене в период с 10-ого марта по 11-ое апреля 1980 года. В конференции принимали участие представители 62 стран и целого ряда международных организаций общей численностью, превышающей 200 человек. Заключительный акт (A/СОNF.97/18) был подписан в торжественной обстановке 11-ого апреля 1980 года. Текст Конвенции является приложением № 1 (Annex 1) к Заключительному акту.

В системе документов ООН текст Конвенции имеет номер «A/СОNF.97/18, Annex I».

Широкое распространение получило сокращенное название документа — CISG, образованное от английского Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

Конвенция вступила в силу 1-ого января 1988 года после того, как Италия, США и Китай передали Депозитарию на хранение свои ратификационные грамоты (9-ую, 10-ую и 11-ую соответственно). О вступлении Венской конвенции в силу на территории отдельных государств — см. страницу по этой ссылке.

Структура		Текст
Часть I. Cт.ст. 1–13: основания и сфера применения. Часть II. Cт.ст. 14–24: порядок заключения договоров. Часть III. Cт.ст. 25–88: права и обязанности сторон по договорам. Часть IV. Cт.ст. 89–101: заключительные положения.		Текст конвенции можно прочитать на сайте или скачать в следующих форматах: → html → word → pdf → epub

Когда применяется?

Конвенция применяется к договорам международной купли-продажи товаров в следующих случаях:

Норма		Положение
Ст. 1 п. 1 подп. а; Ст. 6		коммерческие предприятия сторон находятся на территории разных государств, каждое из которых участвует в Конвенции, — при этом CISG как специальный закон применяется автоматически, если стороны со всей очевидностью (в ясно выраженной форме) не исключили действие Конвенции.
Исходя из смысла Ст. 6 и с учетом Ст. 1 п. 1 подп. b		стороны прямо договорились о применении Конвенции или договорились о применении материального права страны, присоединившейся к CISG, не исключив при этом применение Конвенции в ясно выраженной форме. Отсылка только к праву государства N без оговорки типа «за исключением Конвенции о...» включает также и отсылку к Конвенции как части такого права.
Ст. 1 п. 1 подп. b с учетом оговорки согласно ст. Ст. 95		коллизионные нормы МЧП отсылают к праву страны, присоединившейся к Конвенции; в данном случае она будет применяться и тогда, когда коммерческие предприятия сторон находятся на территории разных государств и какое-либо одно из таких государств или все они не являются участниками CISG.

Есть ли исключения?

Существует ряд случаев, исключающих применение Конвенции. К ним относятся:

Норма		Положение
Ст. 6		сформулированная в ясно выраженной форме договоренность сторон не применять Конвенцию в целом или её отдельные положения (например: «... к отношениям из настоящего договора применяется право государства N за исключением Конвенции...»);
Ст. 90		международные договоры или оговорки из таких договоров;
Ст. 2		случаи, прямо предусмотренные Конвенцией; например, приобретение товаров для личного пользования, поставка электроэнергии или реализация товаров с аукционов (при этом сделки, совершенные в ходе торгов на товарно-сырьевых биржах, по общему правилу подпадают под действие Конвенции).

Какие вопросы не урегулированы?

Конвенция касается не всех вопросов, связанных с договорами международной купли-продажи. Конвенция не регулирует:

Норма		Положение
Ст. 4		действительность самого договора или какой-либо его части, а также действительность обычаев;
Ст. 4		переход права собственности на товар, проданный по договору;
Ст. 5		ответственность продавца за вред, причиненный проданным товаром жизни или здоровью какого-либо лица.